Bağış yönetmeliği
Bağışınızı nasıl kabul ettiğimiz ve kullandığımız – açık ve bağlayıcı.
Bilgilendirme amaçlı çeviridir. Hukuki olarak yalnızca Almanca sürüm geçerlidir.
1. Kapsam
Bu Bağış yönetmeliği (Spendenordnung), White Hearts e.V.'nin bağışları nasıl kabul ettiğini ve kullandığını düzenler – web sitemiz üzerinden yapılan tüm bağışlar için (ödeme PayPal üzerinden yapılır; PayPal, duruma göre kartla veya otomatik tahsilatla (Lastschrift) ödeme de sunabilir, bu garanti edilmez), havale ile veya nakit olarak yapılan bağışlar için.
2. Amaca bağlı bağışlar
Bağışınız sırasında belirli bir proje seçerseniz (örneğin yetim sponsorluğu, iftar yemekleri, bir tıbbi vaka), bağışınızı yalnızca bu amaç için kullanırız.
Bir proje zaten tamamen finanse edilmişse veya hayata geçirilemiyorsa, bağışınızı aynı amaca sahip, mümkün olduğunca benzer bir proje için kullanırız. Bunu istemiyorsanız bize yazın – birlikte bir çözüm buluruz.
3. Amaca bağlı olmayan bağışlar
Belirli bir amacı olmayan bağışları – yani ne bir proje ne de dinî bir yükümlülük (örneğin Zekat veya Sadaka) belirtilmiş bağışları – ihtiyacın en büyük ve yararın en yüksek olduğu yerde, Suriye'deki tüzüğe (Satzung) uygun projelerimizde kullanırız. Kullanım konusunda yönetim kurulu, ilgili ihtiyaca göre karar verir.
4. Dinî yükümlülükler
- Zekat ayrı olarak kaydedilir ve İslam hukukuna göre Zekat almaya hakkı olan kişilere aktarılır. Kur'an'da belirtilen sekiz alıcı grubu arasında ﴿وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا﴾ “idaresiyle görevlendirilenler” (Resmî olmayan, anlama göre çeviri; Tevbe Suresi, 9:60) da bulunur. Bu nedenle Zekat'ın hak sahiplerine ulaştırılması için gerekli olan masraflar – örneğin havale, nakliye ve dağıtım masrafları ile bu işle görevlendirilen çalışanların ücreti –, yardım kuruluşlarında alışılmış ve makul ölçüde Zekat'tan karşılanır. Tüm üyeler, yönetim kurulu ve Almanya'da bizim için çalışan herkes gönüllü olarak çalışır – Almanya'da hiç kimse maaş almaz.
- Sadaka (gönüllü sadaka), gönüllü bir dinî bağıştır. Koşulları ve kuralları Zekat'tan farklıdır ve tüm hayırlı amaçlar için (yoksullar, yetimler, hastalar, eğitim) caizdir. Genel sadakayı ve Ramazan sadakasını ihtiyaç sahipleri ve hayırlı amaçlar için ihtiyacın en büyük olduğu yerde kullanırız. İftar gibi sadaka projeleri arasında yer alan belirli bir proje için bağış yaparsanız, onu yalnızca bunun için kullanırız (bkz. 2. bölüm).
- Sadaka-i cariye'yi, yararı ve sevabı süren kalıcı işler için kullanırız: getirileri ihtiyaç sahiplerine yarayan kalıcı projeler için – bunlara kamu yararına çalışmalarımızın sürdürülmesi de dâhildir, örneğin White Hearts e.V.'ye destek – veya okulların yeniden inşası ve onarımı, eğitim merkezlerine destek, kuyu yapımı ya da su dağıtım noktalarının kurulması gibi kalkınma projeleri için.
- Fitre, bayram namazından önce temel gıda maddesi olarak (örneğin hurma, pirinç, un, kuru üzüm) hak sahibi, ihtiyaç içindeki ailelere dağıtılır.
- Fidye ve Kefaret yalnızca ihtiyaç sahipleri için yemek veya gıda maddeleri için kullanılır.
- Kurban (Udhiya), Kurban Bayramı günlerinde kesilir ve et ihtiyaç içindeki ailelere dağıtılır.
5. Mevsimlik kampanyalar
Mevsimlik kampanyalara – örneğin Ramazan, Kadir Gecesi, Kurban Bayramı veya Kış kampanyası – yapılan bağışları, projelerin ihtiyacına göre mevsim boyunca veya sonrasında kullanırız. Zamana bağlı yükümlülükleri (örneğin bayram namazından önce Fitre, Kurban Bayramı günlerinde kurbanlar) süresinde yerine getiririz.
6. Zamanında kullanım
Kamu yararına faaliyet gösteren (gemeinnütziger) bir kuruluş olarak bağışları zamanında, en geç ulaşmalarından sonraki iki takvim yılı içinde kullanırız (§ 55 f. 1 no. 5 Alman Vergi Usul Kanunu (Abgabenordnung)).
7. İdari ve tanıtım masrafları
Yardımı güvenli ve izlenebilir biçimde ulaştırmak için gerekli masraflar doğar (örneğin ödeme ücretleri, Suriye'ye havaleler, belgeleme). Bu masrafları mümkün olduğunca düşük tutar ve yıllık raporumuzda açıklarız. Almanya'daki üyelerimiz ve yönetim kurulu gönüllü olarak ve ücretsiz çalışır.
8. Düzenli bağışlar ve sponsorluklar
Düzenli bağışları (aylık, haftalık, Ramazan'da günlük) bağışçı hesabınızda istediğiniz zaman duraklatabilir, değiştirebilir veya sonlandırabilirsiniz. Bir sponsorlukta, çocuğun durumu değiştiğinde sizi bilgilendirir ve size yeni bir sponsorluk sunarız.
9. Hatalı işlemler ve iadeler
Yanlışlıkla iki kez veya yanlış tutarla bağış yaptıysanız, lütfen en kısa sürede hesabınızdaki “Taleplerim” bölümünden veya info@whitehearts.org adresinden bize yazın. Her talebi inceler ve bağış henüz kullanılmadığı sürece yanlışlıkla ödenen tutarı iade ederiz. Bu, kuruluşun bir kolaylık kuralıdır ve yasanın size tanıdığı hiçbir hakkı etkilemez.
10. Bağış belgeleri
Kamu yararına faaliyet gösteren bir kuruluş olarak tanınıyoruz ve bağış belgeleri (Zuwendungsbestätigung) düzenliyoruz. 300 €'ya kadar olan bağışlar için Almanya'daki vergi dairesi (Finanzamt) genellikle hesap ekstresini yeterli sayar. İsterseniz tüm yıl için bir toplu belge alabilirsiniz. Bağış belgeleri hakkında daha fazlası
11. Şeffaflık
Projelerimizi sosyal medya kanallarımızda ve bu web sitesinde fotoğraflar ve videolarla anlatır ve bir yıllık rapor yayımlarız. Bu sırada çalışmalarımızdan seçilmiş örnekler gösteririz: Mümkün olduğunca çok şeyi belgelemeye çalışırız, ancak her bir dağıtımı veya faaliyeti yayımlayamayız. Bültenimizle en önemli gelişmeleri otomatik olarak alırsınız.
12. Veri koruma ve değişiklikler
Verilerinizi nasıl işlediğimizi gizlilik bildirimimiz açıklar. Yönetim kurulu bu Bağış yönetmeliğini uyarlayabilir; burada yayımlanan ilgili sürüm geçerlidir. Daha önce belirlenmiş amaç bağlamaları bundan etkilenmez.
